Do you like sushi? and How do you like sushi?の違い

英語で「sushi」に関する質問をする際に、「Do you like sushi?」と「How do you like sushi?」は少し異なるニュアンスを持っています。この記事では、それぞれの意味と使い方の違いについて解説します。

「Do you like sushi?」の意味

「Do you like sushi?」は、直訳すると「寿司は好きですか？」という意味です。この質問は、相手が寿司を好きかどうかを尋ねるための一般的な質問です。単に相手の好みを確認するもので、寿司に対する基本的な興味や好みを尋ねています。

例えば、「Do you like sushi?」という質問をされた場合、答えとしては「Yes, I do.（はい、好きです）」または「No, I don’t.（いいえ、好きではありません）」といった形で返答できます。

「How do you like sushi?」の意味

一方、「How do you like sushi?」は「寿司はどのように好きですか？」という意味になります。この質問は、寿司を食べる方法や、特定の種類やスタイルを尋ねていることが多いです。「How do you like sushi?」は、寿司の具体的な好みを尋ねる場合に使います。

例えば、「How do you like sushi?」という質問をされた場合、返答としては「I like sushi with tuna and avocado.（私はマグロとアボカドの寿司が好きです）」や「I like sushi with soy sauce.（醤油をつけて食べるのが好きです）」といった具体的な回答が求められます。

質問の使い分け例

このように、二つの質問は使う場面が異なります。「Do you like sushi?」は寿司を好きかどうかを尋ねる簡単な質問であり、「How do you like sushi?」はどのようなスタイルで寿司を食べるのが好きか、またはどの種類が好きかを尋ねる質問です。

例えば、友達に「Do you like sushi?」と聞くことで、寿司への興味を知ることができます。一方で、「How do you like sushi?」は、その人が好む具体的な寿司の種類や食べ方について尋ねるときに使います。

まとめ

「Do you like sushi?」と「How do you like sushi?」の違いは、前者が寿司そのものに対する好意を確認する質問で、後者が寿司の具体的な食べ方やスタイルについて尋ねる質問だということです。英語を使う際には、相手の好みを尋ねる場面に応じて使い分けることが大切です。