韓国語の文法で「(으)려」という表現を学んでいるとき、辞書やネットでは「려고」などの表現はよく見かけますが、なぜ「(으)려」が辞書に載っていないのか、そしてどのように使うべきか疑問に思うこともあるかもしれません。この記事では、「(으)려」の使い方と、例文「찾으려는 사람」の意味について解説します。
「(으)려」とは？
「(으)려」は、韓国語の動詞や形容詞に接続して、「〜しようとする」「〜しようと思う」といった意図や目的を表す表現です。特に未来の意図や意志を示す時に使われます。
「(으)려」は、動詞や形容詞の語幹に「(으)려」を付けることで、「〜しようとする」という意味が生まれます。たとえば、「가다」（行く）に「(으)려」を付けると、「가려다」（行こうとする）という意味になります。
「찾으려는 사람」の意味
「찾으려는 사람」という表現では、「찾다」（探す）という動詞に「(으)려」が付いて、「찾으려는」となっています。ここでの「(으)려」は「探そうとしている」という意味を持ち、直訳すると「探そうとしている人」となります。
「찾으려는 사람」は、具体的には「探している人」や「探しに行こうとしている人」と解釈できます。この表現は、探すという行動を意図的にしようとしている人を指すときに使います。
「(으)려」と「려고」の違い
「(으)려」と「려고」は、どちらも目的を示す表現ですが、使い方に少し違いがあります。「(으)려」は主に形容詞や動詞の語幹に接続して、未来の意図や意志を表現する際に使います。
一方、「려고」は主に「〜しようとして」を強調する場合に使い、「〜しに行く」という意味で動作の方向性を示します。例えば、「가려고 하다」（行こうとする）や「먹으려고 하다」（食べようとする）などです。
「(으)려」の実際の使い方
「(으)려」を使うことで、話者の意図や行動の目的を明確にすることができます。実際の会話で使われる例をいくつか紹介します。
1. 「가려는 사람」
「가려는 사람」は「行こうとしている人」という意味です。この表現は、どこかに行こうと考えている人を指します。
2. 「찾으려는 사람」
「찾으려는 사람」は「探そうとしている人」で、探す行動を始めようとしている人を指します。
まとめ
韓国語の「(으)려」は、未来の意図や行動を表す重要な文法です。特に「찾으려는 사람」のように、意図を示す際に使われます。「(으)려」と「려고」の違いを理解することで、より正確に韓国語を使いこなすことができます。
コメント