The use of place names as surnames is a fascinating phenomenon in Japan. One of the examples that often gets discussed is ‘川越’ (Kawagoe), a surname that is also the name of a city in Saitama Prefecture. But is it rare for a city name to be used as a surname? And why do some city and town names like ‘川越’ become surnames, while others, like ‘青森’ (Aomori) or ‘名古屋’ (Nagoya), do not? This article will explore these questions and provide some insight into the use of place names as surnames in Japan.
1. Is ‘川越’ a Rare Surname?
While ‘川越’ may seem like a unique surname, it is not as rare as one might think. Japanese surnames are often derived from places, including cities, towns, and geographical features. ‘川越’ is relatively common, as surnames based on geographical locations are quite frequent in Japan. However, it might be less common compared to surnames based on other geographical features like mountains or rivers, making it appear as though ‘川越’ is unusual.
2. Why Some Place Names Become Surnames
In Japan, it’s not uncommon for a place name to be used as a surname. This usually happens when a person comes from a specific area and adopts the name as a family name. In the case of ‘川越’, the name might have originated from people who lived in or near the area. Over time, such surnames become associated with families, and their use spreads beyond the original locality.
3. Comparison to Other Place Names as Surnames
Some place names, like ‘千葉’ (Chiba), ‘福島’ (Fukushima), or ‘長野’ (Nagano), seem more common as surnames compared to others. These places, despite being city names, have been widely adopted as surnames across Japan. However, some other place names, such as ‘青森’ (Aomori) or ‘名古屋’ (Nagoya), rarely become surnames, possibly because of their distinctiveness or association with larger, more prominent regions.
4. Place Names That Do Not Usually Become Surnames
Some places, like ‘北海道’ (Hokkaido), ‘新潟’ (Niigata), and ‘鳥取’ (Tottori), are not typically used as surnames. This could be due to various reasons, such as the geographic size or cultural significance of the place, which makes it less likely to be adopted as a family name. These places might feel too impersonal or grandiose to serve as surnames, unlike smaller towns or geographical features.
Conclusion: The Fascination of Place Names as Surnames
While the phenomenon of place names becoming surnames might seem unusual at first, it is actually a common practice in Japan. The name ‘川越’ as a surname is a reflection of this tradition, and while not every city name becomes a surname, there are many other place names that follow this pattern. Ultimately, the reasons behind why certain place names become surnames are tied to history, culture, and local significance, making the study of Japanese surnames a fascinating area of exploration.
コメント