「근데?」の疑問文としての意味と使い方

韓国語の「근데?」は、日常会話でよく使われる表現です。この表現が疑問文として使われる場合、どのような意味を持つのかを解説します。

1. 「근데?」の基本的な意味

「근데?」は韓国語の口語表現で、正式な言い回しではありませんが、日常会話では非常に一般的です。この言葉は「それで？」や「それはどういうこと？」という意味を持ちます。文脈によっては、「で？」や「どうしたの？」のように解釈することもできます。

疑問文として使われる「근데?」は、何か説明を受けた後にその内容について更に尋ねたり、相手に注意を促す意味で使われます。例えば、誰かが話をしているときに、「근데?」を使うことで、相手に対してもっと詳しい説明を求めることができます。

例: 그 사람이 왜 그렇게 했는지 말해 줘. 근데?
「その人がなぜそうしたのか教えて。で？」

「근데?」はあまり堅い場面では使われません。カジュアルな会話の中で使うことが多いです。また、使う際には文脈をしっかり理解しておく必要があります。話の流れで「근데?」が使われると、相手の発言に対して更に深く知りたいという意図が伝わります。

「근데?」と似たような意味で使われる表現には「뭐야?」（何だ？）や「어떻게?」（どうやって？）などがありますが、「근데?」はやや広範囲な意味を持ち、使い方次第で相手に質問をする際に自然な感じで使うことができます。

「근데?」は韓国語の日常会話でよく使われるカジュアルな疑問表現です。相手に対して更に情報を求めたり、注意を促すために使うことが多く、会話の流れに自然に溶け込む表現です。しかし、フォーマルな場面では避ける方が無難です。