英語の条件法:「彼女の助けがなかったならば、私は宿題を終えられなかったでしょう」の文法解説

英語の問題でよく見かける条件法の文を使った練習問題。今回の問題は、「彼女の助けがなかったならば、私は宿題を終えられなかったでしょう。」という日本語の英訳に関するものです。英語では条件法の過去完了形を使う必要があり、どのように語句を並べるかがポイントです。

1. 条件法の過去完了形について

条件法の過去完了形は、過去において実際に起こらなかった事実に対して、もしそうだったならどうなっていたかを表す表現です。この形は「if + had + 過去分詞」または「would have + 過去分詞」として使われます。

2. 文を構成する要素

今回の問題文は、英語の条件法の過去完了形を使った文です。「If + 主語 + had + 過去分詞」という形で、条件（もしも）を述べ、結果（できなかったこと）を述べています。この形を使って、意味が明確に伝わる文を作ります。

3. 問題文の解答例

問題の語句は「(had／been／her／not／if／help／for／it), I couldn’t have finished my homework.」ですが、正しい並べ替えは「If it had not been for her help, I couldn’t have finished my homework.」となります。

4. 解説: 語順の重要性

英語の条件法では、語句の順番が重要です。「If it had not been for」や「couldn’t have finished」という部分が過去の仮定を表現しています。日本語に直訳すると難しい部分もありますが、英語の文法ではこのように語順が決まっています。

5. まとめ

条件法の過去完了形は、過去に実際に起こらなかったことに対する仮定を表すため、正しい語順を理解することが重要です。今回の問題を通して、条件法の使い方をしっかり理解しましょう。