「大変お待たせ致しましたが、」の日本語に違和感はある？正しい使い方とポイント

「大変お待たせ致しましたが、」という表現を使った文章に違和感を感じる方がいます。特に「が」の使い方に疑問を持つ人が多いですが、これは日本語の文法に関する微妙なポイントです。この記事ではその使い方の正しさと、適切な表現について解説します。

「大変お待たせ致しましたが、」は正しい日本語か？

「大変お待たせ致しましたが、」の表現自体は日本語として間違いではありません。しかし、違和感を感じる理由として「が」の使い方に関する問題があります。

「が」は接続詞として使うことができ、前後の文を接続しますが、ここでの「が」はあくまでも「お待たせしました」という前提を説明した後に、後続の内容を付け加えるために使われています。一般的には、「が」を使うことで強調的な意味合いや逆接的な意味合いを生むことが多いですが、この使い方は意図的に柔らかさを持たせているため、違和感を感じる場合もあるかもしれません。

「大変お待たせ致しました。」がベターか？

「大変お待たせ致しました。」と区切ることで、文章の主題を明確にし、後続の部分にスムーズに繋げることができます。過去形の「致しました」を使ったことで、すでに感謝の意が表現されているため、特に「が」を使わなくても意味が伝わります。

このように、「が」を使わずに、直後に「ご注文のお品物が〜」と続ける方法も自然で、違和感がない文章になります。状況に応じて、文章をシンプルに保つことが大切です。

文法的に気を付けるべき点

日本語の文法では、文章の接続詞や句読点の使い方が非常に重要です。特にビジネスメールや公式な文書では、無駄に複雑な表現を避け、簡潔かつ礼儀正しい文章を心がけるべきです。
また、同じフレーズを繰り返し使うことを避け、バリエーションを持たせることも文章力を高めるポイントです。

まとめ

「大変お待たせ致しましたが、」という表現は必ずしも誤りではありませんが、より自然で明確な表現を求めるのであれば、「大変お待たせ致しました。」と切り分けて使用する方が好ましいです。文法の細かい部分にも気を配り、伝わりやすい文章を心がけましょう。