韓国語で「もう１つは、環境破壊が原因です」を言いたいときの表現方法

「もう１つは、環境破壊が原因です」というフレーズを韓国語で表現したい場合、正しい翻訳を知ることが大切です。この記事では、その韓国語訳の方法について解説します。

「もう１つは、環境破壊が原因です」の韓国語訳

「もう１つは、環境破壊が原因です」という日本語を韓国語に訳す場合、次のように表現できます。

“또 다른 하나는 환경 파괴가 원인입니다.”

この表現で、「もう１つは」という部分は「또 다른 하나는（ト・ダル・ハナヌン）」として、続く「環境破壊が原因です」は「환경 파괴가 원인입니다（ヒョンギョン・パゲガ・ウォニン・イムニダ）」と訳されています。

「原因です」という部分は、韓国語で「원인입니다（ウォニン・イムニダ）」と表現します。これは敬語であり、フォーマルな言い回しです。日常会話でもこの表現がよく使われます。

韓国語では、動詞や形容詞を丁寧に使うことが一般的です。「です」を含む表現は特に注意が必要で、相手に対する礼儀を保ちながら伝えることが大切です。

「もう１つは、環境破壊が原因です」という日本語は、韓国語で「또 다른 하나는 환경 파괴가 원인입니다」と訳すことができます。韓国語を学ぶ上で、適切な表現を知ることが重要です。日々の練習を積み重ねて、より自然な韓国語を使えるようにしましょう。