今回の質問は、Guardianの記事中に登場する「That」の使い方に関するものです。特に、名詞節を導く接続詞として使われている「That」について、動詞が欠けているように感じる点が指摘されています。このような文法的な特徴をどのように解釈すべきかを解説します。
文法的背景：名詞節を導く「That」
まず、文法的に「That」が名詞節を導く場合、通常はその名詞節が主語や目的語の役割を果たします。しかし、質問の中の例文では、文頭の「That」が単独で登場し、動詞を伴っていません。これについて解説します。
例文の解釈：何が足りないのか
「That it isn’t my own condition(s) as a deaf and disabled person that disables me, but rather the world we live in.」の文を見てみましょう。最初の「That」は、名詞節を導く接続詞として機能していますが、動詞が省略されているように見えます。しかし、実際にはこの「That」は前文の内容を受けて補足する役割を果たしています。文全体での文脈を考慮すると、「That」の直前にある「came through a greater understanding of the social model」という部分から、動詞が省略されていると理解できます。
「That」の品詞と訳
文頭の「That」の品詞は接続詞で、名詞節を導く役割を果たしています。訳としては、「それが私を障害者にするのは、私自身の状態ではなく、むしろ私たちが生きる世界だ。」という感じになります。省略されている動詞は、前の文脈で既に述べられた内容を補完する形で理解することが重要です。
省略された動詞の理解方法
英語では、前文の動詞を繰り返さずに省略することがあります。この場合、前文の内容から意味を補完することが求められます。「That it isn’t my own condition(s) as a deaf and disabled person that disables me」という部分で省略されている動詞は「to be」や「is」といった動詞です。この省略形は英語ではよく見られる文法的な特徴であり、理解するためには文脈全体を把握することが必要です。
まとめ
今回の質問に対する解釈では、「That」が名詞節を導く接続詞であること、そして省略された動詞が前文の文脈から理解されるべきであることがポイントです。英語の文法では、省略がよく行われるため、文脈を正確に読む力が重要になります。このような文法的な特徴に慣れていくことで、英語力をさらに向上させることができます。
コメント