「Wondering how she would ever meet anyone, she sat down at a lunch table.」この文に出てくる「would」と「ever」について、どんな意味があるのか疑問に思うこともあるでしょう。今回は、これらの単語がなぜ使われているのかを解説します。
1. なぜ「would」が使われるのか？
「would」は通常、過去の状況や仮定の出来事を表す助動詞として使われます。しかし、この文では「wondering how she would ever meet anyone」の部分で「would」が使われている理由は、未来に対する不確かな予測や仮定を表すためです。つまり、彼女が「誰かに会う方法があるかどうか」ということを不安に感じている、というニュアンスを伝えています。
ここでの「would」は過去の時点から見た未来の不確実な出来事を示しており、「could」や「might」といった別の助動詞も使えますが、「would」の方が強い仮定の意味を持っています。
2. 「ever」の意味と使い方
「ever」は「これまでに」「一度でも」という意味で、時間的な広がりを持つ単語です。この文では、「ever」が使われていることで、「彼女が誰かに会う方法を見つけることが一度でもあるのか？」という疑念や心配を強調しています。
つまり、彼女は「一度でも誰かに会うことができるのか？」という不安を抱えているという意味です。「ever」を使うことで、その疑念がより強調され、過去から未来まで続く広い時間軸における可能性を示唆しています。
3. 文全体の意味
この文全体では、彼女が誰かに会う方法を見つけられるかどうかという不安を感じ、最終的にランチテーブルに座る場面が描かれています。「would」と「ever」の使い方は、彼女が未来に対して感じる不確実性や不安を表現するために非常に効果的です。
英語では、助動詞や副詞を使うことで、言葉に込められた意味が深く、また微妙に変化します。このような使い方を理解することは、より豊かな英語表現を学ぶ上で重要です。
4. まとめ
「would」と「ever」の使い方は、英語において非常に重要です。「would」は仮定や予測を表し、「ever」は過去から未来までの広い時間を示すことで、文全体に深い意味を与えています。英語の表現を豊かにするためには、このような微妙な意味の違いを理解することが大切です。
コメント