「中納言参り給ひて」における丁寧語の使用について解説

古典文学における言語表現は、現代語と異なる特徴を持っています。特に日本文学の中でよく見られる表現の一つに、「中納言参り給ひて」といった表現がありますが、この表現における丁寧語の使い方について、詳しく解説していきます。

1. 「中納言参り給ひて」の意味と背景

「中納言参り給ひて」という表現は、古典文学、特に平安時代の物語に見られる言い回しで、登場人物が相手に対して敬意を表すために使う言葉の一部です。ここで使われている「参り給ひて」は、現代語に直訳すると「お出かけになった」といった意味になりますが、敬語の使い方が時代背景を反映しています。

2. 丁寧語とは何か

丁寧語とは、相手に対して敬意を表す言語表現の一つです。現代日本語でも使われる「です」「ます」などが代表的な丁寧語ですが、古典文学における丁寧語は、現代のそれとは異なるルールが存在しています。古典文学の敬語には、謙譲語や尊敬語といった細かい分類があり、時代によってその使われ方も異なります。

3. 「中納言参り給ひて」における丁寧語の位置づけ

「中納言参り給ひて」の表現における「給ひて」は、尊敬の意味を持つ「給ふ」という動詞の連用形です。この使い方は、現代語の「お〜になる」といった敬語表現に近い役割を果たしています。しかし、古典文学における「給ふ」は、現代の「する」や「いらっしゃる」といった言葉よりも、さらに敬意を込めた表現として使用されます。

4. 古典文学における時制と丁寧語

古典文学では、現代日本語における「時制」の感覚がやや異なります。「中納言参り給ひて」のような表現は、過去の出来事を示すものではなく、物語の進行に合わせて丁寧語を使い分ける手法が取られています。これにより、登場人物の関係性や、場面ごとの敬意の表現が強調されます。

5. まとめ

「中納言参り給ひて」のような表現に見られる丁寧語は、古典文学において非常に重要な役割を果たしており、現代語の敬語とは異なる使い方をしています。このような言葉を理解することで、古典文学における人間関係や敬意の表現をより深く理解することができます。