「お待ちいたしておりました」はなぜ二重敬語ではないのか？

「お待ちいたしておりました」という表現を使ったことがある方も多いと思いますが、なぜこれが二重敬語にならないのでしょうか？この記事では、その理由を詳しく解説します。

1. 二重敬語とは？

二重敬語とは、敬語表現を重ねすぎて使うことで、かえって不自然になったり過剰に敬意を表現してしまうことを指します。例えば、「おっしゃられる」や「ご覧になられる」などの表現は二重敬語とされ、通常は正しい使い方ではありません。

一般的に、敬語の使い方は適切なバランスを保つことが大切です。過剰な敬語は、かえって相手に違和感を与えることもあります。

「お待ちいたしておりました」を分解すると、「お待ちする」と「いたす」という動詞の敬語が結びついています。「お待ちする」は「待つ」という動詞に尊敬語「お」をつけ、さらに「いたす」は「する」の謙譲語です。これらはそれぞれ、敬意を示すために適切に使われており、重ねて使っても違和感がない形になります。

そのため、「お待ちいたしておりました」と言うことで、適切に敬語を使っていることになります。過剰な敬語表現にはならないため、二重敬語には該当しません。

「お待ちいたしておりました」は、尊敬語と謙譲語の使い分けが適切に行われている表現です。「お待ちする」の尊敬語と「いたす」の謙譲語が、別々の敬意のレベルで使われており、過剰に敬語を使っているわけではありません。これが二重敬語にならない理由です。

また、日常会話やビジネスシーンでよく使われる表現であり、特に問題とされることはありません。

敬語を使う際には、相手に適切な敬意を表現することが重要です。二重敬語を避けるためには、尊敬語、謙譲語、丁寧語を使い分けることがポイントです。

例えば、「お待ちしておりました」や「お世話になっております」といった表現は、過剰ではなく、適切な敬語の使い方とされています。状況に応じて、どの敬語を使うかを意識しましょう。

「お待ちいたしておりました」という表現は、二重敬語ではなく、正しい敬語表現です。尊敬語と謙譲語を適切に使い分けることで、敬意を自然に表現できます。敬語を使う際は、バランスを意識して使い分けることが大切です。