Stray Kids（ストレイキッズ）のメンバー、リノが出演している動画で彼が言っている言葉について、ファンから多くの質問が寄せられています。この動画の中でリノが何を言っているのか、韓国語のフレーズを正確に理解したい方のために、今回はそのフレーズを解説します。
動画の概要とリノのセリフ
Instagramの動画で、リノが発しているフレーズに注目が集まっています。動画を見たファンの中には、リノが何を言っているのか正確に理解できていない方も多く、特に韓国語を日本語に翻訳する際の難しさを感じているようです。
動画では、リノが何かを強調して言っているシーンがあります。そのセリフを正確に翻訳し、リノの意図を理解するためには、韓国語の文脈や言い回しを把握することが重要です。
リノのセリフの韓国語とその意味
動画内でリノが言っているフレーズは、韓国語で「아 아니 아니（あ、いやいや）」というものです。このフレーズは、驚きや否定を表すために使われます。「아」とは、ああ、そうかという驚きや理解を示す言葉で、「아니 아니」は否定的な意味を持ちます。日本語にすると、「あ、いやいや」というような意味合いになります。
リノがこの言葉を使った場面では、予想外の出来事や何かに対する驚きや否定を表現していることが考えられます。動画の文脈を考慮することで、このフレーズの意図がより明確になります。
Stray Kidsのメンバーとしてのリノの特徴
Stray Kidsのリノは、メンバーの中でもユニークなキャラクターで知られており、ファンからも愛されています。彼の韓国語での表現は、時にユーモラスで親しみやすく、ファンとのコミュニケーションでもよく使われています。リノのようなアイドルが使うフレーズは、一般的な会話でも使われることが多く、ファンにとっては新たな言葉を学ぶ良い機会となります。
「아 아니 아니」のような表現は、韓国語の日常会話でもよく使われるもので、驚きや否定を素直に表現することができる便利な言い回しです。
まとめ
Stray KidsのリノがInstagramで使った韓国語のフレーズ「아 아니 아니」は、「あ、いやいや」という意味で、驚きや否定を表現しています。韓国語の表現を理解することで、リノの言葉の意味がより深く感じられ、ファンとしての理解が一層深まります。動画を観て、リノのキャラクターや言葉の使い方をさらに楽しんでください。
コメント