ドイツ語の文法において、’einem’という単語や文の構造が理解できないことがあります。特に、’Wenn einem wärend der Prüfung schrecht wird, kann man das zimmer verlassen.’という文での’einem’や左の節の主語について、詳しく解説します。
‘einem’の使い方と意味
‘einem’はドイツ語の不定代名詞で、与格形の単数形です。これは英語の’one’や’he/she’に相当するもので、特定の人や物を指す場合に使われます。文脈によって、’einem’は一般的な主語として使用される場合もあれば、特定の人を示す場合もあります。
この文では、’einem’は無名の第三者を指す表現です。文全体の意味を捉えるためには、’einem’が「その人（誰でも）」という意味で使われていることを理解することが大切です。
左の節の主語について
文全体の主語は、実は’Kann man’（人はできる）にあたります。このような構造は、命令文や条件文でよく見られます。
‘Wenn einem während der Prüfung schlecht wird’（もし試験中に気分が悪くなった場合）の部分では、’einem’が主語として機能しており、この条件下で気分が悪くなることを表しています。しかし、主語は文の構造によって省略されたり変形されることが多いので、理解するためには文脈を把握することが重要です。
文全体の意味と文法
文の全体的な意味は、「もし試験中に気分が悪くなったら、部屋を出ていい」という内容です。’einem’は無名の第三者に使われることが多いため、この場合は試験を受けている誰かが気分を悪くするという仮定を示しています。
この文における’kann man’（人はできる）は、許可を与える意味で使われており、試験中に気分が悪くなった場合に部屋を出ることが許されているという指示を伝えています。
まとめ
‘einem’はドイツ語で与格形の単数の代名詞として使われ、文中で無名の第三者を示すことがあります。特にこの文では、試験中に気分が悪くなった場合の状況を仮定し、その際に部屋を出ることを許可する内容が伝えられています。左の節の主語は仮定的な第三者であり、’einem’はその役割を担っています。
コメント