敦煌漢簡における「憲」の意味と解釈

書道の臨書や敦煌漢簡に興味がある方へ、出糜二斛簡に登場する「憲」の意味について解説します。特に、元和四年八月五日に登場する「候長憲」の解釈について詳しく探っていきます。

1. 出糜二斛簡とその背景

出糜二斛簡は、敦煌の漢簡の中でも非常に重要な資料であり、当時の政治や社会に関する情報が記されています。この簡には、古代中国の書道や言語の研究においても重要な役割を果たしています。

「憲」という言葉は、上官や尊敬される人物に対して使われる言葉です。この場合、「憲」が「候長」を尊んでつけられた表現として理解されることが一般的です。つまり、「憲」は敬意を表すための接尾語であり、尊敬の念を込めて使われたと言えます。

「候長憲」の部分は、言葉の使い方において重要な意味を持ちます。ここでは、候長という職位を尊重し、その人に対する敬意を表すために「憲」を使ったと考えられます。

辞書によると、「憲」は「上官に対して尊敬を示す言葉」とされていますが、古代中国の文献においては、その使い方はかなり文脈に依存します。出糜二斛簡における「憲」は、まさにその例であり、職位に対する敬意を表すものです。

「憲」は、上官や尊敬する人物に使われる言葉であり、出糜二斛簡においては、「候長」という職位に対する敬意を込めた表現であると解釈されます。このような表現を理解することで、古代の書道や言語、文化への理解が深まります。