「もう一度、再挑戦しています」の日本語表現について

「もう一度、再挑戦しています」という表現について、皆さんはどう思いますか？この表現が気になる方も多いようで、特に日本語カテではこの言い回しが適切かどうか、意見が分かれることがあります。今回は、この表現がなぜ気になるのか、またその適切な使い方について考えてみましょう。

「もう一度、再挑戦しています」の意味とは？

「もう一度、再挑戦しています」という表現は、言葉の中で「再」という言葉が使われているにも関わらず、「もう一度」と重複した意味を含んでいます。つまり、言葉の二重表現であるため、冗長に感じることがあります。英語で言うと「I am trying again」などのシンプルな表現で十分伝わる内容です。

「再挑戦」とは、すでに「もう一度」という意味を持つため、「もう一度、再挑戦する」という表現が重複していると感じることがあります。日本語では、こうした冗長な言い回しが使われることがあるため、違和感を持つ人も多いのです。特に、言葉の意味が重複していることが嫌われる理由の一つとして挙げられます。

冗長にならないように言い換える方法としては、「再挑戦しています」や「もう一度挑戦しています」など、シンプルに表現することができます。これらの表現は、意味が重複せず、簡潔でわかりやすいので、無駄な言葉を省くことができます。

「もう一度、再挑戦しています」という表現は、日本語としては正しいものの、意味が重複しているため冗長に感じる場合があります。適切な言い回しを使うことで、表現をよりシンプルで明確にすることができ、相手に伝わりやすくなります。