「〜させていただく」という表現は、丁寧な言葉としてよく使われますが、時として自分の意図と違う印象を与えることがあります。今回は、その表現についての感じ方や改善方法について解説します。
「〜させていただく」の使い方とその背景
「〜させていただく」という表現は、相手に対する敬意を表し、丁寧に何かを行うという意思を示す言葉です。このフレーズは、特に日本語において謙譲語として広く使われます。しかし、この表現を使うことで、逆に自分の立場が弱く感じたり、自己主張が薄れてしまうように感じることがあります。
例えば、「映画の宣伝で□□役を演じさせていただきました」と聞くと、「やりたくないけど仕方なくやった」と受け取られることもあり、冷たく感じることがあるかもしれません。しかし、これは単なる言葉の選び方に過ぎません。
自意識と「〜させていただく」の関係
「〜させていただく」を使うことで、謙遜しているように思われることがありますが、実際にはその裏に自分の気持ちを表現する意図がない場合もあります。自意識が薄れるのを避けたい場合、この表現を避けることも一つの手段です。
例えば、自己主張をしたい場合は、もう少し積極的な表現を使うことが有効です。「〜を担当しました」「〜を演じました」など、積極的で明確な表現に変更することで、より自分の意図が伝わることがあります。
言葉の選び方による印象の違い
「〜させていただく」という表現は、相手に対する謙遜や敬意を示すものである一方、受け取る側によっては冷たく感じることもあります。特に、自己表現が重要な場面では、この言葉選びが与える印象を考慮することが大切です。
例えば、俳優が「□□役を演じさせていただきました」と言った場合、その言葉にあまりにも謙遜しすぎる印象を受けることがあります。これが「演じた」という積極的な言い方であれば、もっとポジティブに受け取られることが多いでしょう。
より良い表現方法
もし「〜させていただく」が不安に感じる場合、言葉を少し変えるだけで、より自分の意図を伝えやすくなります。「〜を担当しました」「〜を行いました」など、直接的で自分を強調する表現を使うことで、より明確な印象を与えることができます。
また、文脈や相手に応じて、表現を柔軟に調整することも大切です。謙遜しすぎず、適切な距離感を持った表現を選びましょう。
まとめ
「〜させていただく」という表現は、確かに丁寧な言葉ですが、使い方によっては自意識を薄くしたり、冷たく感じさせることがあります。言葉を選ぶ際は、相手や場面に応じて、自分の意図が適切に伝わるよう工夫することが重要です。自分の気持ちをしっかり表現できる言葉を使うことで、より良いコミュニケーションが生まれます。
コメント