Instagramで見かけた動画の最後に店員さんが何を言っているのかについて質問がありました。「What would you in the kids like？」と聞こえる部分について、実際のセリフとその意味について解説します。
「What would you in the kids like？」の誤解
動画内で店員さんが言っているセリフとして「What would you in the kids like？」と聞こえる部分がありますが、このフレーズは英語としては少し不自然です。実際には「What would you like in the kids?」や「What would you like for the kids?」など、もっと自然な表現が使われることが多いです。
この部分の誤解が生じた理由は、英語の発音やイントネーションが影響している可能性があります。特に、音声の中でつながりやすい部分が、聞き取りにくさを生んでしまったのでしょう。
実際のセリフの解釈
動画の店員さんが言っているセリフの意味としては、「子供たちに何を選びますか？」というような意味合いが考えられます。たとえば、子供向けの商品やサービスを勧める際に使われる表現です。
正確には、店員さんは「What would you like for the kids?」と言っている可能性が高いです。この表現は、顧客に対して「お子様に何をお求めですか？」と聞く一般的なフレーズです。
音声が不明瞭な場合の対処法
英語の音声が不明瞭である場合、最も有効なのは字幕や書き起こしを確認することです。Instagramなどの動画共有プラットフォームでは、字幕機能が使える場合もあるので、それを利用するのも一つの手段です。また、他の視聴者のコメントに答えが書かれていることもあります。
さらに、聞き取りにくい部分は、動画を何度も再生して確認したり、英語の発音を意識してリスニング力を向上させることが効果的です。
まとめ
「What would you in the kids like？」というフレーズについては、実際には「What would you like for the kids?」などの表現が正しい可能性が高いです。動画を再生しながら何度も確認し、英語のリスニングスキルを向上させることで、今後同じような疑問を解決することができます。
コメント