飲食店でお客様に「本日の店内飲食は終了しました」と「テイクアウトはまだ行なっております」と伝えたい場面があります。英語でどう表現すれば良いか、以下でその表現方法を解説します。
「本日の店内飲食は終了しました」の英語表現
「本日の店内飲食は終了しました」というフレーズを英語で伝える場合、以下のように言うことができます。
- “Dine-in service for today has ended.”
- “The dine-in option is no longer available for today.”
このように、「dine-in service」や「dine-in option」を使って、店内での食事サービスを指す表現が一般的です。
「テイクアウトはまだ行なっております」の英語表現
「テイクアウトはまだ行なっております」という表現も、以下のように英語で伝えられます。
- “Takeout is still available.”
- “We are still offering takeout.”
こちらもシンプルな表現で、現在も提供していることを伝えています。
英語での注意点
飲食店で使う英語表現はシンプルで分かりやすいものが好まれます。特に「Dine-in」と「Takeout」などの用語は、一般的に広く理解されているので、聞き手にも誤解を招きにくいです。
また、「終了しました」や「提供中」という表現は、適切なタイミングで伝えることが大切です。お客様に分かりやすく伝えるために、英語だけでなく、ジェスチャーやメニューの案内なども合わせて行うと良いでしょう。
まとめ
飲食店で「本日の店内飲食は終了しました」と「テイクアウトはまだ行なっております」というフレーズは、シンプルな英語で伝えられます。適切なタイミングで伝えることで、英語が話せないお客様にもスムーズに案内できます。これらの表現を使いこなして、外国のお客様にもより良いサービスを提供できるようになるでしょう。
コメント