今回は、K-POPアイドルとの思い出を綴った感動的なメッセージを韓国語に翻訳します。このメッセージは、アイドルとのコンサートの体験や愛情を込めた思いを表現しています。
オリジナルの日本語文章
「私が○○を知って、○○を見つけて好きになったのは今年の◎月で凄く最近だけど、○○の誕生日をお祝いする事が出来て嬉しい！○○を知って、○○を見つけてから私の人生に色が付いて、輝いて！毎日楽しい時間を過ごせてるよ！新しく推しを探してる時にSNSを見てたらタイミング良く現れたのが○○だった！そこからグループを見て、○○を知ったよ〜！○○無しでは生きれないファンが出来た！○○に一目惚れ！！
○○東京が初めての○○のコンサートだったよ！東京昼と夜、横浜夜公演に行ったけど、毎回ずっと楽しかった！！なにより毎公演ずっとキラキラしてる○○を見れて元気を貰って幸せな時間だった！日本語沢山喋ってくれて嬉しかった！歌が上手でダンス踊るととてもかっこいい！そして可愛い○○も沢山..色々な○○を全部見れて本当に行ってよかった！ ○○と○○のユニット曲は凄く感動してとても心に残ってるよ！！本当に本当に楽しかったよ〜！○○ に戻りたいと毎日考えてしまうくらいに！」
韓国語への翻訳
「○○를 알게 되고, ○○를 찾고 좋아하게 된 것은 올해 ◎월로 정말 최근인데, ○○의 생일을 축하할 수 있어서 너무 기뻐! ○○를 알게 되고, ○○를 찾은 후 내 인생에 색이 입혀지고, 빛나기 시작했어! 매일 즐거운 시간을 보내고 있어! 새로운 오빠를 찾고 있을 때 SNS를 보고 있었는데 타이밍 좋게 나타난 사람이 ○○였어! 그 후 그룹을 보고, ○○를 알게 되었어~! ○○ 없이 살 수 없는 팬이 되었어! ○○에 첫눈에 반했어!!
○○ 도쿄는 처음으로 ○○의 콘서트였어! 도쿄 낮과 밤, 요코하마 밤 공연에 갔는데, 매번 정말 즐거웠어!! 무엇보다 매 공연마다 계속 빛나는 ○○를 볼 수 있어서 힘을 얻고 행복한 시간이었어! 일본어를 많이 말해줘서 기뻤어! 노래도 잘 부르고 춤을 출 때 너무 멋있어! 그리고 귀여운 ○○도 많이.. 여러 가지 ○○를 다 보고 정말 갔길 잘했어! ○○와 ○○의 유닛곡은 정말 감동적이었고 내 마음에 깊게 남아 있어!! 정말 정말 즐거웠어~! ○○로 돌아가고 싶어서 매일 생각할 정도야！」
まとめ
この翻訳を通して、K-POPアイドルへの感謝の気持ちを韓国語で表現できました。韓国語での表現を使うことで、あなたの感情がさらに深く伝わり、アイドルへの思いがより伝わりやすくなります。
コメント