英語フレーズ「Go ahead.」の意味と使い方

「Go ahead.」という英語フレーズは、基本的には「どうぞ」「先に進んでください」という意味で使われます。ここでは、このフレーズの一般的な使い方や、質問にある「いいよ、来いよ」との関係について解説します。

1. 「Go ahead.」の基本的な意味

「Go ahead.」は、相手に許可を与える時や、行動を先に進めても良いと伝える時に使います。日本語で言うところの「どうぞ」「先に行って」などの意味合いが近いです。例えば、道を譲る時や、誰かに何かを始めてもらいたい時に使われます。

例: 「You can go ahead with the presentation.」（プレゼンテーションを進めても良いです）

質問にあった「いいよ、来いよ」といった訳し方は、確かに文脈次第では成立することもありますが、あくまでカジュアルで少し乱暴な言い回しになります。「Go ahead.」が持つ許可を与えるニュアンスを、少し親しい関係や軽いノリで表現するときに使えるかもしれません。

例: 「You wanna challenge me? Go ahead!」（挑戦したいのか？いいよ、来いよ！）

「Go ahead.」は、相手に対して行動を進めてもらう場合に使いますが、逆に自分がその行動を始める場合には使われません。例えば、自分から先に行動を起こしたい場合は、「I’ll go first」や「I’ll start」などを使います。

例: 「I’ll go ahead and finish the report.」（私が先にレポートを終わらせます）

「Go ahead.」は、日常的に非常に使いやすいフレーズです。ビジネスシーンでも日常会話でも、相手に行動を促すときや許可を与える時に使われます。

また、時には「Go ahead and」+ 動詞の形で、相手にやってもらいたいことを具体的に伝える場合にも使われます。

例: 「Go ahead and take a break.」（休憩を取ってもいいよ）

「Go ahead.」は、基本的に相手に行動を促す、許可を与える表現です。文脈によっては、「いいよ、来いよ」のような意味にも解釈できますが、カジュアルな使い方としては理解できます。日常的な会話で便利なフレーズなので、使い方を覚えておくと良いでしょう。