「侍る」の意味と文脈判断について｜古典文法解説

古典文学の文を読んでいると、現代語と異なる表現に直面することがあります。その一つが「侍る」という言葉です。この言葉が「生きている」と解釈されることについて、どのように理解すべきかについて解説します。質問にあった文は、特にこの語の使い方に関する疑問が浮かび上がるものです。

「侍る」の基本的な意味と用法

「侍る（はべる）」は、古典文学における謙譲語の一種で、現代語で言う「ございます」「お仕えする」などに相当します。この動詞は、物理的に仕えることを指す場合もあれば、文脈によっては「生きている」や「存在する」といった意味を持つこともあります。しかし、基本的には仕える、従うという意味が強いのです。

「犬ヲ二人して打たむには侍りなむや」の解釈

ご質問の文「犬ヲ二人して打たむには侍りなむや」において、「侍りなむや」という表現は「生きている」という意味で使われているわけではなく、文脈によってその解釈が成り立っています。ここでは「侍りなむや」が、話の流れや目的に応じて、ある意味で「生き続ける」または「存在する」ようなニュアンスを持っている可能性があります。

文脈判断による解釈の重要性

古典文学において、特に古語や時代背景が異なる言葉には、文脈による解釈の幅があります。例えば、同じ「侍る」という言葉でも、状況や周囲の言葉と組み合わせることによって、その意味が変わるのです。このため、単語単体の意味だけでなく、その言葉が置かれた文脈をしっかりと読み解くことが重要です。

まとめ

「侍る」という言葉が「生きている」と解釈されるのは、文脈やその時代の言葉の使い方に基づくものです。このように、古典文学を読み解く際には文脈判断が鍵となります。意味を深く理解し、時代背景に基づいた解釈を行うことで、より正確に古典を味わうことができます。