英文の「of」の使い方：He liked and approved of himの解釈

英語の「of」は多くの用法がありますが、「He liked and approved of him」のように使われている場合、その解釈に迷うことがあります。この表現での「of」の役割とその意味について詳しく解説します。

「approve of」の意味

「approve of」というフレーズは「～を認める」や「～を賛成する」という意味で使われます。特に「approve」が動詞として使われる場合、「of」を伴うことでその対象を明確にする役割を果たします。この文の中で「approve of him」は「彼を認める」「彼を評価する」と解釈できます。

同様に、「like」と組み合わせることで、「like」の対象に対する肯定的な気持ちを強調します。つまり、「He liked and approved of him」は、「彼が好きであり、彼を認めている」という意味です。

「like」の使い方

「like」は「～が好き」という意味ですが、この文では「like」と「approve of」が並んで使われています。「like」は感情的な好意を示す動詞であり、「approve of」はその人に対する評価や賛成を意味します。両者を使うことで、その人に対して感情的に好きであり、さらにその人の行動や考え方に賛同していることを表現しています。

「He liked and approved of him」は、単に「彼が好き」と言うよりも、その人物に対する総合的な肯定的な評価を含んでいます。

「of」の重要性

英語の「of」は多くの場合、名詞と名詞を繋ぐ役割を果たしますが、「approve of」や「think highly of」などのフレーズでは、動詞とその対象を結びつける重要な要素です。「of」を使うことで、動詞が示す感情や意図がどの対象に向けられているのかが明確になります。

このように、「He liked and approved of him」における「of」は、対象を強調し、行動や感情を相手に対して向けるために必要不可欠な役割を果たしています。

まとめ

「He liked and approved of him」の「of」は、動詞「approve」や「like」を特定の対象に結びつける役割を果たしており、感情や評価を明確にします。この表現は、相手に対する好意と評価の両方を含んだ意味を持つ、非常に積極的な言い回しです。