「敷居が高い」という表現をよく耳にしますが、実はその意味は誤用されがちです。一般的に理解されている意味とは異なる本来の意味を紹介し、誤用されやすい言葉についても考えてみましょう。
「敷居が高い」の正しい意味
「敷居が高い」という言葉は、実は「不義理や面目がないため、相手の家や場所に行きにくいという気持ち」を意味します。この表現は、相手に対して失礼があったり、行動に移すのが気まずかったりする状況で使われることが多いです。しかし、誤って「自分にはふさわしくない」といった意味で使われることが一般的になっています。
誤用されがちな「敷居が高い」の意味
多くの人は「敷居が高い」を、特に「高級すぎる」「自分には手が届かない」など、格式が高くて近寄りがたいといった意味で使っています。この使い方は、本来の意味とは異なり、誤用されているパターンです。この誤解が広まっているため、正しい意味を理解することが大切です。
「敷居が高い」に似た言葉とは？
「敷居が高い」の誤用に代わって使える表現として、「手が届かない」「自分には合わない」「遠慮してしまう」といった言葉が適切です。また、格式やレベルが高すぎて近寄りがたい場合には、「高級すぎて」「入るのが難しい」などの表現がより自然です。
例えば、レストランやホテルなど、費用や格式の面で敷居が高いと感じる場面では、「あまりにも高級で入るのが難しい」という表現が適切です。
まとめ：正しい言葉の使い方
「敷居が高い」の本来の意味は、相手に対する失礼や面目を気にして訪れにくいという心理状態を指します。この意味を誤解し、格式の高い場面に当てはめて使うのは誤用です。「敷居が高い」という表現を正しく使うためには、他の表現と混同せず、シチュエーションに合った言葉を選ぶことが大切です。
コメント