古典文学における敬語の使い方は、現代日本語とは異なり、非常に複雑であることが多いです。特に「申す」という言葉は、敬語として使われることもあれば、そうでないこともあります。この違いを理解することが、古典の主語把握や文法の解釈に役立ちます。この記事では、「申す」が敬語として使われる時と使われない時の見分け方について解説します。
「申す」の基本的な意味と使い方
「申す」は、現代日本語では「言う」の謙譲語として使われますが、古典文学ではその使い方が微妙に異なることがあります。「申す」は基本的に、何かを言う、伝えるという意味を持ちながらも、その場面において敬意を表すために謙譲語として使用されます。
しかし、「申す」の使い方には、単に自分の行動を表す場合もあれば、敬意を含んだ表現をする場合もあるため、文脈や語の使い方によって区別する必要があります。
敬語としての「申す」とは？
「申す」が敬語として使われるのは、通常、相手に対して謙譲の意味を込めて使用される場合です。例えば、何かを依頼する際や、相手に伝えるべき内容がある時に使われます。これが「申す」の敬語としての使い方です。
この場合、話し手が自分の行動を低くすることで、相手に対して敬意を示しています。例えば、「申し上げます」という表現が典型的です。ここで「申す」は、相手に敬意を示しつつ、話し手が謙虚であることを強調します。
敬語ではない「申す」の使い方
一方で、「申す」が敬語として使われない場合もあります。それは、話し手が自分の行動を控えめに表現する必要がない状況や、単に物語の一部として使われる場合です。例えば、物語や詩の中で登場人物が自分の思いや行動を述べる際、「申す」はそのまま使われることがありますが、敬意を込めた謙譲語としては解釈されません。
また、古典文学では「申す」が敬語としてではなく、単に「言う」という意味で使われる場面もあります。これを見分けるには、文脈の中で「申す」がどのように位置づけられているのかを確認することが重要です。
「申す」を使った例文とその解釈
以下の例文を見てみましょう。
- 敬語の場合：「私はお礼を申し上げます。」ここでは、「申す」が謙譲語として使われ、相手に敬意を表しています。
- 敬語でない場合：「彼はこう申した。」ここでは「申す」が単に「言う」の意味で使われ、特に敬意を示していません。
このように、文脈とその場面に応じて「申す」の使い方が異なることがわかります。
「申す」を使いこなすためのポイント
「申す」を使いこなすためには、文脈を正確に理解することが重要です。特に古典文学では、登場人物や語り手の立場によってその使い方が変わるため、注意が必要です。敬語として使う場合は、相手に敬意を表す場面や、謙譲の意味を込める場面で使用されることを意識しましょう。
また、敬語として使う場合とそうでない場合の違いをしっかりと把握し、適切な文脈で使えるようにすることが大切です。
まとめ
「申す」という言葉は、古典文学においては敬語として使われることもあれば、そうでないこともあります。その違いは、文脈や使われる場面に大きく依存します。敬語として使う場合は、相手に対する敬意を示すために自分の行動を低く表現する時であり、敬語でない場合は単に「言う」という意味で使われることが多いです。これを理解することで、古典文学の解釈がより深まります。
コメント