カンペをタイ語に翻訳したいけれど、どうやって作成すればいいか悩んでいる方へ。この記事では、サイコロを使った遊びで使えるタイ語のフレーズを例として紹介します。具体的な例を元に、タイ語での表現方法を学びましょう。
1. サイコロを振って出た目の数だけ〇〇してください
まず最初に、この文章をタイ語に翻訳します。
タイ語: ทอยลูกเต๋าแล้วทำสิ่งนี้ตามจำนวนที่แสดงออกมาของลูกเต๋า
2. 例文: ウインクして
例文の「ウインクして」をタイ語に翻訳します。
タイ語: ขอนwink ตามจำนวนที่แสดงออกมาของลูกเต๋า
3. 各アクションのタイ語訳
次に、出た目の数だけ行うアクションをタイ語に翻訳します。
- 出た目の数だけ / 可愛いポーズして → ทำท่าทางน่ารักตามจำนวนที่แสดงออกมาของลูกเต๋า
- 出た目の数だけ / 投げキッスして → ส่งจูบตามจำนวนที่แสดงออกมาของลูกเต๋า
- 出た目の数だけ / いろんなハートを作って → สร้างหัวใจหลากหลายตามจำนวนที่แสดงออกมาของลูกเต๋า
- 出た目の数だけ / ウインクして → ขอนwink ตามจำนวนที่แสดงออกมาของลูกเต๋า
- 出た目の数だけ / 可愛くOHAYOって言って → พูดโอฮาโยะอย่างน่ารักตามจำนวนที่แสดงออกมาของลูกเต๋า
- 出た目の数だけ / 動物のポーズをして → ทำท่าทางของสัตว์ตามจำนวนที่แสดงออกมาของลูกเต๋า
- 出た目の数だけ / 可愛く私の名前(〇〇)を呼んで → เรียกชื่อฉัน (〇〇) อย่างน่ารักตามจำนวนที่แสดงออกมาของลูกเต๋า
4. まとめ
この記事では、タイ語でのカンペ作成方法について詳しく解説しました。サイコロを振って出た目の数だけ行うアクションをタイ語で表現するための例を示しました。これを参考にして、あなたのカンペをタイ語に翻訳してみてください。
コメント