タオパオで日本への発送が可能かどうかを尋ねた際に返ってきた「补款链接填写即可」という中国語の意味について、理解が難しいことがあります。このフレーズは、購入手続きを進めるために必要なアクションを示しており、具体的にはどのように対応すればよいかを説明します。
1. 「补款链接填写即可」の意味
「补款链接填写即可」は、日本語に訳すと「追加の支払いリンクを記入すれば良い」という意味になります。タオパオでは、商品の代金に加えて追加料金が発生することがあり、その場合、支払いリンクが提供されることがあります。このリンクを使って、追加料金を支払う必要があるという指示です。
簡単に言えば、追加料金の支払いを完了させることで、商品の発送手続きが進むということです。リンクをクリックして、必要な金額を支払うことで、注文が正式に完了する形になります。
2. 日本への発送方法と注意点
タオパオから日本への発送は基本的に可能ですが、海外発送を受け付けていない店舗もあります。もし購入した商品が日本に発送可能なものであれば、補填リンクの支払い後に発送準備が進むことになります。
その際、送料や関税、その他の費用が発生することがあるので、あらかじめ注意が必要です。また、購入前に店舗に対して、日本への発送が可能かどうか、追加料金の有無などを確認しておくとスムーズに進められます。
3. 支払い手続きの進め方
「补款链接填写即可」と指示された場合、以下の手順で支払いを進めます。まず、タオパオの取引ページにアクセスし、追加料金支払い用のリンクをクリックします。次に、支払いページに移動し、必要な金額を入力して決済を完了します。
支払いが確認されると、商品の発送が進むため、発送通知が届くのを待ちましょう。場合によっては、支払いが完了したことを販売者に確認してもらう必要があるかもしれません。
4. まとめ：タオパオでの追加支払い手続きの理解
タオパオで「补款链接填写即可」と返答された場合、その指示は「追加支払いリンクを記入して支払う」ことを意味します。日本への発送が可能な場合、支払いが完了すれば、注文が正式に処理され、商品が発送される流れになります。購入前に発送先や追加料金について確認しておくと、よりスムーズに購入手続きを進められます。
コメント