英語の文法で「that he felt were important to him」の部分がどこにかかるのか、という疑問について解説します。特に、絵や旅行のどちらにかかるかを判断する際に、文法的な観点からどのように理解すればよいのかを見ていきます。
1. 文の構造と修飾の関係
この文における「that he felt were important to him」は関係詞節です。関係詞節は、前の名詞を修飾します。この文の場合、関係詞節が修飾する名詞は「drawings」です。
具体的には、「and portraits of its members still hang in rooms on the ground floor, along with drawings that he did during his travels that he felt were important to him.」という文で、「drawings」が「that he felt were important to him」を修飾します。
2. どちらにかかるかを判断する方法
「that he felt were important to him」がどの名詞にかかるかを判断するためには、名詞の位置と意味を確認します。文の中で「drawings」が「travels」よりも前に来ていることから、関係詞節は「drawings」にかかると考えられます。
この文では、旅行中に描かれた絵が重要であるというニュアンスを持っています。そのため、「drawings」が修飾される名詞であると解釈するのが自然です。
3. 旅行が重要であるという解釈は可能か
文脈によっては、「travels」も重要な意味を持つかもしれませんが、文法的には「drawings」にかかると考える方が正しいです。もし「travels」にかかる場合、文の構造を変更する必要があります。
例えば、「that he felt were important to him」を「travels」にかかるようにする場合、文を再構築する必要がありますが、原文の構造では「drawings」にかかるのが最も自然です。
4. 関係詞節の修飾対象を理解するポイント
関係詞節はその直前の名詞を修飾することが多いですが、時には文全体を修飾することもあります。特に、名詞が複数ある場合、文脈をよく理解し、どの名詞が修飾されているのかを考えることが大切です。
この文では、絵が重要であるというニュアンスが強調されているため、やはり「drawings」にかかると解釈することが最も自然です。
まとめ
「that he felt were important to him」という関係詞節は、文の中で「drawings」にかかると解釈されるのが正しいです。文法的には、関係詞節は直前の名詞を修飾するため、旅行よりも絵に対する重要性が強調されています。英語の文を解釈する際には、文脈と名詞の位置を考慮して、修飾の対象を理解することが重要です。
コメント