韓国語の文法に関する質問として、以下のような文があります。
「놀이의 규칙을 모르던 아버지가 우리를 한의원에 데리고 가, 얘들이 똑바로 걷질 못해요, 혹시 빈혈이 있나요? 하며 「 」 했다。」 その空欄には、どの語が適切に入るのでしょうか？「묻기」「묻기를」「묻기도」の中でどれが正しいのか、解説していきます。
1. 韓国語の「묻기」「묻기를」「묻기도」の使い分け
まずは、これらの言葉がどのように使われるかを理解することが大切です。「묻기」は「質問すること」や「聞くこと」を指す名詞形です。一方「묻기를」は、「質問することを」といった意味で用いられる動詞の目的語を作る形になります。また、「묻기도」では「〜することも」という意味で、何かを「することも含む」というニュアンスを持っています。
2. 設問に適切な形を選ぶ理由
この文脈では、「아버지가 우리를 한의원에 데리고 가, 얘들이 똑바로 걷질 못해요, 혹시 빈혈이 있나요? 하며」という部分が示すように、何かを尋ねる行為が含まれています。したがって、「묻기를」が最も適切です。「묻기를」入れることで、正しい文法構造となり、「聞いている」という意味が明確に伝わります。
3. その他の選択肢の使い方
「묻기」を使うときは、質問自体を行う行為を抽象的に指すため、文脈によっては不自然に感じる場合があります。「묻기도」も確かに文脈に合うことがありますが、ここでは「묻기를」が最も自然な選択となります。
4. まとめ：正しい選択は「묻기를」
この質問に対する正解は「묻기를」です。韓国語の文法では、動詞の目的語を作る形に適した表現を選ぶことが重要です。これにより、文全体が自然で意味が通じるものとなります。
コメント