中国語と台湾語は、同じ漢字を使う言語でも、発音や言葉遣いにいくつかの違いがあります。特に「普通話（標準中国語）」と「台湾華語」の違いが顕著です。この記事では、中国語と台湾語の主な違いや、発音や表現方法の差異について詳しく解説します。
中国語と台湾語の主な違い
中国語と台湾語は、同じ漢字を使いますが、発音や単語の選び方に違いがあります。中国本土では「普通話（標準中国語）」が使われ、台湾では「台湾華語」が一般的です。両者の間では、音の違いや使われる語彙、さらには言語のアクセントにおいても明確な違いがあります。
発音の違い
発音に関して、中国語（普通話）では「四声」という4つの声調を強調する一方、台湾語では発音が柔らかくなる傾向があります。例えば、「是」の発音は、中国では「shì」と発音しますが、台湾では「shī」や「si」など、微妙な違いがあります。
語彙の違い
語彙の選択にも違いがあります。例えば、「バス」を指す言葉は、中国では「公共汽车（gōng gòng qì chē）」ですが、台湾では「公車（gōng chē）」と呼ばれます。また、「コンピュータ」を指す言葉は、中国で「计算机（jì suàn jī）」、台湾では「電腦（diàn nǎo）」と呼ばれます。
台湾語と中国語の文化的背景
台湾語と中国語の違いは、言語だけでなく文化的な背景にも関連しています。台湾では、伝統的な漢字が使われる一方、中国では簡体字が使用されており、書き方にも違いがあります。また、台湾では英語や日本語の影響を受けた単語も多く見られます。
まとめ
中国語と台湾語には発音や語彙の違いがあり、両者の言語は文化的背景や発音の差異から異なる点が多いです。ただし、基本的な文法や漢字を使う点では共通しており、相手がどちらの言語を話していても、ある程度理解することができます。
コメント