「リスク面の危険が伴う」という表現は日本語として正しいか？

「リスク面の危険が伴う」という表現が日本語として適切かどうかについて、よく質問されることがあります。この記事では、この表現が正しいかどうかを解説し、正しい使い方について説明します。

1. 「リスク」と「危険」の意味の重複

「リスク」と「危険」は、どちらも「危険性」を示す言葉です。つまり、両方を使うことは意味が重複している可能性があり、冗長に聞こえることがあります。リスクという言葉自体が、将来の危険を予測する意味を含んでいますので、「リスク面の危険が伴う」という表現は少々不必要な重複が生じてしまいます。

「リスク面の危険が伴う」を避けるためには、以下のように表現を改めることが適切です。

これらの表現にすることで、意味がより明確で簡潔になります。

例えば、仕事のプロジェクトで「リスク面の危険が伴う」と表現されている場合、その意味は「プロジェクトには危険が予測される」ということを伝えたいのだと思います。より適切な言い回しとしては、「このプロジェクトにはリスクが伴う」や「このプロジェクトは危険を伴う」という表現に変更できます。

「リスク面の危険が伴う」という表現は、意味が重複しているため、冗長であると感じることが多いです。日本語では、「リスク」または「危険」だけで十分に伝わることが多いため、簡潔な表現を心がけると良いでしょう。