最近、メディアや日常会話で耳にする「納車しました」という表現。特に車の購入者が「納車した」と言うことが増えてきましたが、この言葉は日本語として定着しているのでしょうか？
1. 「納車」の意味とは
「納車」とは、購入した車やバイクが正式に届けられることを指します。自動車業界で使われる専門用語であり、購入者が新車を受け取る瞬間に使われることが多い言葉です。しかし、最近では一般の人々もこの言葉を使うようになり、広がりを見せています。
2. 客側が「納車しました」と言うことの違和感
本来「納車」という言葉は、販売店側が車を納める行為に使う言葉です。従って、「納車しました」と言うのは、語彙としては少し違和感があるかもしれません。本来の使い方では「車を納車してもらいました」という表現が適切です。しかし、最近ではこの言葉が広まり、一般的にも使われるようになりました。
3. 言葉の変化と社会の受け入れ
言葉は時代とともに変化し、広まっていくものです。「納車しました」という表現が広く使われていることは、言葉が変化し、社会がその変化を受け入れている証拠でもあります。特にSNSやラジオなどのメディアで広がることで、一般の人々の間にも浸透してきました。
4. どんな場合に使うべきか
「納車しました」という表現を使うこと自体は問題ありませんが、使う場面や相手に対して配慮が必要です。例えば、相手が車の業界に詳しい場合には、あえて業界用語を使うことで親しみやすくなるかもしれません。しかし、相手が業界外の人であれば、少し説明を加えるなどして、違和感を感じさせないように工夫するのも一つの方法です。
5. まとめ
「納車しました」という表現は、確かに一般的に使われるようになりつつありますが、言葉本来の意味を踏まえた上で使うことが大切です。言葉の変化は避けられませんが、相手に伝わりやすく、適切に使用することが大切です。
コメント