古文「十訓抄」『いまだ入りもやらで、見送りたるが、ふり捨てがたきに、立ち帰りて何ごとにても』の品詞分解

「十訓抄」の中の「いまだ入りもやらで、見送りたるが、ふり捨てがたきに、立ち帰りて何ごとにても」という文章の「何ごとにても」を品詞分解する方法を解説します。このような古文の品詞分解は、言語学や日本文学を学ぶ上で非常に重要です。

1. 文章の構造

「いまだ入りもやらで、見送りたるが、ふり捨てがたきに、立ち帰りて何ごとにても」という一文は、感情や行動の移り変わりを表現したものです。まず、文全体の流れと意味を理解することが大切です。この部分では、何かに迷った結果として、行動に移る様子を表しています。

2. 「何ごとにても」の品詞分解

「何ごとにても」の品詞分解を行うと次のようになります。

• 何ごと（名詞）: これは「何事」と書き換え可能で、「何かの事、出来事、物事」を意味します。
• に（格助詞）: 目的や対象を示す助詞です。ここでは「何ごとに」によって「何かに対して」という意味合いを持たせています。
• ても（接続助詞）: 「ても」は、逆接を表し、前の文を強調しつつ、その後の事実があっても続けて何かをすることを示します。

3. 「何ごとにても」の意味

「何ごとにても」のフレーズは、「どんな出来事にも関わらず」という意味で解釈されます。ここでは、意志を表す文脈で、何があっても行動を起こす決意が示されています。

4. 「十訓抄」における「何ごとにても」の役割

「十訓抄」のこの部分では、「何ごとにても」が重要な意味を持ちます。ここでは、人生の選択や決意を表現しており、前後の文脈とのつながりを考えることでより深い理解が得られます。

5. まとめ

「十訓抄」の中の「何ごとにても」を品詞分解することで、その意味と文法的な構造が明確になります。このような品詞分解は、古文を深く理解するために欠かせないステップです。