中国のお店で使われるフレーズと丁寧な返し方 – ショッピング中に覚えておきたい中国語

中国のお店でショッピングをしていると、店員さんから声をかけられることがあります。これらのフレーズを理解し、適切に返答することで、よりスムーズなショッピングを楽しむことができます。今回は、洋服屋とコスメショップでよく聞かれるフレーズと、その際の丁寧な返し方を紹介します。

① 洋服屋でのフレーズ

洋服屋でよく使われるフレーズは「如果你喜欢，可以试穿一下。」（ルーグォニーシーホワン、ケーイシーチュアンイシャ）です。日本語でいう「気に入ったら試着できます」という意味です。

このフレーズを聞いた場合、試着するかどうか決めた後に返す言葉として「好的，谢谢！」（ハオデ、シェシェ！）、「わかりました、ありがとうございます！」と言うと良いでしょう。もしそのまま試着しない場合は、軽く微笑んでお礼を言うだけでも問題ありません。

コスメショップでは、店員さんから「如果你感兴趣，可以叫我。」（ルーグォニーガンシンチュー、ケーイジャオウォ）というフレーズをよく聞きます。日本語でいう「気になったのがあれば、私を呼んでください」という意味です。

この場合、何か商品を気に入ったときは「好的，谢谢！」（ハオデ、シェシェ！）や「我来看看。」（ウォライカンカン）、「見てみますね」と返事をすると良いでしょう。

中国では、お店の店員に対しても丁寧な表現を使うことが重要です。「谢谢」や「感谢」（シェシェ、ガンシェ）のような感謝の言葉を使うことで、礼儀正しく会話を進めることができます。

また、店員さんから「试穿一下」や「叫我」のように何かを提案された際には、感謝を込めて「谢谢您的帮助！」（シェシェニンデバンゾー）と返答するのも良い方法です。これは「お手伝いありがとうございます」といった意味です。

中国のお店で使われるフレーズは、シンプルでありながらも礼儀正しく返答することが大切です。洋服屋やコスメショップでの基本的なフレーズを覚えておくことで、より良いショッピング体験を得ることができます。また、感謝の言葉や礼儀正しい返事を意識することで、現地の文化にも適応しやすくなります。