「更級日記」の二重尊敬についての解説

「更級日記」は、平安時代の女性作家によって書かれた貴重な文学作品です。その中で見られる文法や表現についての疑問も多く、特に「二重尊敬」の使用に関しては初心者には難解な部分もあります。今回は、「更級日記」の一節における二重尊敬の使い分けについて解説します。

1. 二重尊敬とは

二重尊敬とは、尊敬語が二重に使われる表現のことを指します。例えば、「仰せられければ」や「おっしゃられました」といった形です。通常の敬語では、動詞や名詞の尊敬形を用いますが、二重尊敬ではその動詞や名詞にさらに尊敬を加えることが特徴です。

2. 皇女に使われる二重尊敬の理由

「更級日記」における「仰せられければ」などの二重尊敬は、主に皇女など、立場が高い人物に対して使用されています。この場合、皇女の言葉や行動は非常に高貴とされ、文法的にも尊敬の意を強調するために二重に敬語が使われるのです。平安時代の宮廷文化では、敬語は極めて重要な役割を持っており、特に皇族に対しては尊敬の意を表すために二重尊敬が多く見られます。

3. 帝や后には二重尊敬が使われない理由

一方、帝や后に対しては、二重尊敬が使われないことが多い理由について考えると、彼らの地位は絶対的であり、敬語の使用には限度があるためです。帝や后の言葉はそのまま尊敬すべきものとされ、過度な敬語の使用は不自然とされることもあります。このため、帝や后に対しては通常の尊敬語が使用され、二重尊敬が避けられることが一般的です。

4. まとめ

「更級日記」の中での二重尊敬の使用には、登場人物の地位や状況に応じた微妙な使い分けがあります。皇女に対して使われる二重尊敬は、その立場や尊敬を強調するための表現であり、帝や后にはそのような表現が避けられる理由は、彼らの絶対的な地位と、それに伴う言葉の敬意の取り扱い方にあります。文法や敬語の使用に関しての理解を深めることが、古典文学をより楽しむための一歩となります。