韓国語の「잘 걸렸다」「하야된」「그 저 막 혹시 만」の意味と使い方

韓国語にはよく使われる表現が多くありますが、特に「잘 걸렸다」「하야된」「그 저 막 혹시 만」などのフレーズは、初めて見ると意味がわからないこともあります。これらのフレーズの意味と使い方を解説します。

1. 「잘 걸렸다」の意味
2. 「하야된」の意味
3. 「그 저 막 혹시 만」の意味
4. まとめ

1. 「잘 걸렸다」の意味

「잘 걸렸다（ジャルゴルリョッタ）」は、直訳すると「うまくかかった」という意味です。一般的には「うまくいった」「成功した」という意味で使われます。例えば、相手が計画通りに物事を進めた時に「잘 걸렸다」と言います。

2. 「하야된」の意味

「하야된（ハヤデン）」は、「하야하다（ハヤハダ）」という動詞の過去分詞形です。「하야하다」は「辞任する」「退任する」という意味です。よって、「하야된」は「辞任された」「退任された」という意味になります。この表現は主に政治的な文脈や社会的な状況で使われることが多いです。

3. 「그 저 막 혹시 만」の意味

「그 저 막 혹시 만（クチョマクホクシマン）」は、会話で使われる少し不確かな言い回しです。「그 저（あの、ええっと）」は話の中で少し間を取る時に使われ、「막（マク）」は何かを強調する時に使う言葉です。「혹시（ホクシ）」は「もしかして」とか「もし」といった意味で、最終的な「만（マン）」は「ただ」「だけ」という意味です。この表現は、相手に対して何かを尋ねたり、頼んだりする時に使います。