英語の付加疑問文（tag questions）は、文の内容を確認するために使われる表現です。例えば、「ヒデは夕食を作りましたね？」という文の場合、「ヒデが夕食を作った」という事実を確認するために使います。しかし、どのように代名詞を使うか、またその基準について迷うことがあります。この記事では、代名詞を使う場合と使わない場合の違いやその理由について詳しく解説します。
付加疑問文とは？
付加疑問文とは、簡単に言うと、相手に確認したり同意を求めたりするための疑問文です。日本語で「〜ですね？」という表現にあたります。例えば、「ヒデは夕食を作りましたね？」という文では、相手に確認を求めるために「didn’t he?」という形になります。
一般的に、付加疑問文は文の動詞が肯定ならば否定で、否定ならば肯定で続けます。
代名詞を使う場合と使わない場合
質問にあった「ヒデは夕食を作りましたね？」という文では、付加疑問文の部分は「didn’t he?」です。ここで「he」は代名詞です。
一方、「ユミは彼に電話をしませんでしたね？」という文では、付加疑問文は「didn’t she?」となります。なぜ代名詞を使わないのかというと、英語では主語が明確である場合、主語を繰り返す必要がありません。そのため、「ユミは彼に電話をしませんでしたね？」では「she」に置き換えても自然ですが、「he」を使う必要はないというわけです。
代名詞を間違えるとどうなるか？
代名詞の使い方に関して、英語では間違えた場合でも会話は通じることがありますが、文法的には不自然な印象を与えることがあります。特に正式な文や試験では、正しい代名詞を使うことが求められます。
したがって、代名詞を誤って使った場合、減点の対象となる可能性があります。しかし、日常会話では相手が理解できる限り、多少の誤りは許容されることが多いです。
まとめ
付加疑問文では、主語に合わせた代名詞を使うことが重要です。文脈に応じて正しい代名詞を使うことで、より自然で正確な英語を話すことができます。代名詞を使う場合と使わない場合の違いを理解し、実際の会話に活かしていきましょう。
コメント