フランス語のリエゾン：『il arrive souvent en retard』のリエゾンについて

フランス語において、リエゾンは発音のルールの一部であり、語尾が母音で終わる単語が次に母音で始まる単語と続く場合に行われます。質問者が気になっている「il arrive souvent en retard」のリエゾンについて、正しい発音方法を確認しましょう。

フランス語のリエゾンとは？

リエゾンは、フランス語の発音において重要な役割を果たします。通常、単語の最後の子音は発音されませんが、次に母音で始まる単語が来ると、その子音を発音することを「リエゾン」と言います。例えば、「vous avez」と言う時の「s」は発音されませんが、「vous avez un problème」のように母音で始まる単語が続くと「s」が発音され、音が繋がります。

『il arrive souvent en retard』のリエゾン

質問者が挙げた「il arrive souvent en retard」のフレーズについて、リエゾンがどのように発生するか見てみましょう。このフレーズにおいて、「il arrive」と「arrive」の間でリエゾンが発生しません。なぜなら、「il arrive」の「il」と「arrive」の間には発音しない子音があるためです。

そのため、「il arrive souvent en retard」の場合、リエゾンは「il arrive」と「souvent」との間には発生せず、正しくは「il arrive souvent」と続けるのが自然です。『スヴァン アン』という発音になる理由は、前後の単語にリエゾンがないからです。

リエゾンしないケースとその理由

「il arrive souvent en retard」のように、リエゾンが起こらないケースはよくあります。リエゾンが行われない理由は、フランス語においてリエゾンが必ずしも行われるわけではなく、言葉のリズムや自然な発音の流れに従って発生するからです。

フランス語ではリエゾンしない方が自然な場合もあり、その判断は言語のリズム感や発音の滑らかさに基づいています。特に「s」「t」「d」などの子音が続くときは、リエゾンが避けられることが多いです。

まとめ：リエゾンの理解を深めるために

フランス語におけるリエゾンは、発音の規則を理解するために重要ですが、すべての場面でリエゾンが行われるわけではありません。例えば「il arrive souvent en retard」では、リエゾンが発生しないことが正しい発音です。このような例を通じて、フランス語の発音やリエゾンのルールをより深く理解することができます。