韓国語での表現：好きな食べ物や希望を伝えるフレーズ

韓国語で「私が好きそうな食べ物」や「～が終わるときに～してほしい」といったフレーズをどのように表現するのか、また「終わりたい」という気持ちをどう伝えるのかについて学びます。以下では、質問に対する正しい表現を解説し、カナルビ付きで提供します。

1. 「私が好きそうな食べ物」を韓国語で言いたい場合

「私が好きそうな食べ物」と言いたい場合は、「내가 좋아할 것 같은 음식（ネガ チョアハル コッ カンテ ウムシク）」が適切な表現です。ここで「내가（ネガ）」は「私が」、「좋아할 것 같은（チョアハル コッ カンテ）」は「好きそうな」、「음식（ウムシク）」は「食べ物」を意味します。

質問にあった「ネガチョアハルコカットゥン～」のような言い回しは、意味としては近いですが、より自然な表現は「내가 좋아할 것 같은 음식」となります。

2. 「～が終わるときに～してほしい」と言いたい場合

「～が終わるときに～してほしい」を韓国語で表現する場合は、「～가 끝날 때 ～해 줬으면 좋겠다（～ガ クンナルテ ～ヘ ジュッスムン チョッケッタ）」という表現が使われます。ここで「끝날 때（クンナルテ）」は「終わるときに」、「해 줬으면 좋겠다（ヘ ジュッスムン チョッケッタ）」は「してほしい」という意味になります。

例えば「授業が終わるときに質問をしたい」を言いたい場合は、「수업이 끝날 때 질문해 줬으면 좋겠다（スオビ クンナルテ チルムヘ ジュッスムン チョッケッタ）」と表現できます。

3. 「終わりたい」と言う場合の表現

「終わりたい」と言いたい場合は、「끝내고 싶다（クンネゴ シプッタ）」が適切です。ここで「끝내다（クンネダ）」は「終わる」という意味で、動詞「싶다（シプッタ）」を使うことで「～したい」という意思を表現します。

質問にある「クンナゴシポ」は少し不自然で、正確には「끝내고 싶다」の方が適切な表現です。

まとめ

韓国語で「私が好きそうな食べ物」や「～が終わるときに～してほしい」「終わりたい」というフレーズは、上記のように自然な表現で伝えることができます。これらのフレーズをしっかり覚えて、日常会話に役立てましょう。また、カナルビを使って覚えることで、さらに理解が深まります。