「け近き御けはひぞあらせまほしき」の品詞分解とその意味

古典文学や和歌の中でよく見かける表現の一つに「け近き御けはひぞあらせまほしき」があります。このフレーズを理解するためには、その品詞を正確に分解することが重要です。この記事では、古典的な言い回しである「け近き御けはひぞあらせまほしき」の品詞分解を解説し、その意味と使われ方についても触れます。

「け近き御けはひぞあらせまほしき」の品詞分解

まずは「け近き御けはひぞあらせまほしき」の品詞を一つずつ分解していきましょう。

• け（け）: 助動詞「けり」の連体形で、過去の出来事や状態を表します。ここでは過去の状態を表現しています。
• 近き（ちかき）: 形容詞「近し」の連体形です。「近き」は「近い」という意味になります。
• 御けはひ（ごけはひ）: 「御けはひ」は名詞で、「けはひ」とは「お言葉」や「御言葉」を指し、古語では尊敬語や謙譲語の意味が含まれます。
• ぞ: 助詞「ぞ」は、強調の意味を持ちます。
• あらせ（あらせ）: 動詞「あり」の命令形で、「あらせ」は「ありなさい」という意味を持っています。
• まほしき（まほしき）: 形容詞「まほし」の連体形で、「〜したい」という意味です。
• き（き）: 助動詞「き」の連体形で、過去の経験や状態を表します。

このフレーズの意味

「け近き御けはひぞあらせまほしき」を直訳すると、「過去に近いお言葉があらせまほしい」という意味になります。ここでは、過去の「御けはひ」（お言葉）に対して、望ましい状態や願いが込められています。

この表現は、何らかの状況に対して過去に聞いた言葉や教えが再び現れることを願う気持ちを表現していると言えるでしょう。古典文学や和歌において、しばしば過去と現在を結びつける表現として用いられます。

古典文学における使用例と背景

このような表現は、古典文学において特有の美しい言い回しとして頻繁に使用されます。「け近き御けはひぞあらせまほしき」のような言葉は、敬意を表しつつ、過去の言葉や教えを現代に生かしたいという願望が込められていることがよくあります。

また、このフレーズの使用には、当時の文化や儒教的な価値観が影響しており、過去の言葉を尊び、そこから学ぶ姿勢が反映されています。

まとめ

「け近き御けはひぞあらせまほしき」は、古典的な表現の一つで、過去の「御けはひ」を再び現れさせたいという願いを込めた言い回しです。その品詞を分解することで、意味を深く理解することができ、古典文学の一部として大切な役割を持っています。