最近では、ビジネスや行政などでよく使われる言葉「リスクマネジメント」が、防災や防犯の分野でも使われるようになっています。しかし、この言葉の使用について疑問を抱く人も少なくありません。特に、子供や一般の人々が理解しやすい日本語表現の方が適しているのではないかという意見もあります。
「リスクマネジメント」という外来語を使う背景
「リスクマネジメント」という言葉は、もともと企業や組織が経営資源を効率的に使うためにリスクを管理する手法を指します。経済や企業活動の中で広く使われてきたこの言葉が、防災や防犯の分野に導入された背景には、災害対策や犯罪予防の計画に対する新しいアプローチが求められたためです。しかし、こうした言葉が、老若男女が理解するべき分野で使用されることに対して疑問の声も上がっています。
「転ばぬ先の杖」のような日本語表現の重要性
日本語の中には、古くから使われている分かりやすい表現が多くあります。例えば「転ばぬ先の杖」や「予防策」など、これらは誰でも理解できる言葉であり、難解な用語を使う必要はありません。防災や防犯といった、日常的に関わる問題においては、専門的な外来語よりも、むしろ親しみやすい日本語表現の方が多くの人々に届きやすいのではないでしょうか。
「リスクマネジメント」と「防災・防犯」の使い分け
「リスクマネジメント」を使うことが必ずしも悪いわけではありませんが、その言葉が不適切に感じられる場面もあります。特に災害や防犯の文脈では、具体的な行動や方法論を簡潔に伝えることが大切です。言葉の選択が重要であり、時には「リスク管理」といった直訳的な表現や、具体的な対策名を使う方が適している場合があります。
まとめ
防災や防犯の分野において、「リスクマネジメント」という言葉の使用には注意が必要です。特に広い層に理解してもらいたい内容の場合、親しみやすい日本語表現を使うことが重要です。「転ばぬ先の杖」などの日本語の表現を重視しつつ、状況に応じて「リスクマネジメント」を使う場面を選ぶべきでしょう。
コメント