孔子家語巻第十曲禮子貢問四十二の（十二）における（）内の字について

孔子家語巻第十曲禮子貢問四十二の（十二）の中で、「〜中（）を掘りて浴し」という部分の（）内の字が岩波文庫版で潰れていて確認できないという質問について、この記事ではその字の確認方法と解説を行います。

問題の文と背景

質問にある「〜中（）を掘りて浴し」という文は、孔子家語巻第十曲禮子貢問四十二の（十二）の一節です。この部分の（）内の字が潰れていて見えないため、何の字が当てはまるのか確認したいという問題です。

岩波文庫版におけるこの潰れた文字の確認について、他の資料をもとにその正しい字を探ることが重要です。

孔子家語における「掘りて浴し」という文脈を考えると、（）内に入る字は「土」や「池」など、自然に関連する字が考えられます。特に、「中」を掘るという行為が示すのは、何かを取り出すための穴を掘ることを意味しており、その行為が水や土に関連する可能性が高いです。

また、「浴し」という表現からも水に関連した字が適切であることが示唆されます。これにより、「土」や「池」などが該当する字の候補となるでしょう。

手元に新釈漢文大系がないということですが、この書籍における該当部分を確認することが一番確実な方法です。新釈漢文大系では、古典文学を現代語訳しているため、潰れて読めない部分も補完されていることが多いです。もし可能であれば、図書館やオンラインでの確認をお勧めします。

また、インターネット上の古典的な文献検索ツールや、専門書による補足情報も利用することが有効です。

孔子家語巻第十曲禮子貢問四十二の（十二）の「〜中（）を掘りて浴し」という部分の（）内の字は、おそらく「土」や「池」など、水や土に関連する字が適切であると考えられます。この部分の確認には、新釈漢文大系や他の文献を参照することが最も確実な方法です。