「夫道之大、非読書不能究之」の返り点と書き下し文について

「夫道之大、非読書不能究之」という文は、古典文学や漢詩でよく見られる表現であり、その意味を正しく理解することは重要です。この記事では、この文の返り点をつけて書き下し文にする方法について解説します。

返り点とは

返り点とは、漢字を日本語に読みにくくするために、句読点をつけたり、文字の順番を変更したりすることを指します。特に、古典文学や漢詩では、返り点を使うことで日本語に適した順番に変換し、読みやすくします。

「夫道之大、非読書不能究之」のような文でも、返り点をつけることで意味が明確になり、より理解しやすくなります。

この文の返り点をつけると、次のようになります。

「夫道（の）大（なり）、読書（し）をもって、究（め）んとすれば、不能（なり）」

この文は、「道の大きさについては、読書によってのみその真髄を究めることができる」という意味です。返り点をつけることで、文の構造が日本語に合うように変換され、意味がより明確になります。

「夫道之大、非読書不能究之」の書き下し文は、次のようになります。

「夫（ふ）れ道（みち）之（の）大（おお）きさ、読書（どくしょ）をもって究（きわ）めんとすれば、能（あた）わず」

この書き下し文は、古典文学の文法に基づいて、漢字とひらがなを組み合わせた形になります。これによって、現代日本語の読みやすさが加わり、意味がより伝わりやすくなります。

「夫道之大、非読書不能究之」という文は、古典的な表現であり、返り点や書き下し文によってその意味を明確に理解することができます。この文は「道の真髄を究めるためには、読書が不可欠である」という深い教訓を伝えており、現代においても多くの人々に示唆を与えています。