居酒屋で外国のお客様から「Do you know ジーザー？」と言われ、困った経験がある方も多いのではないでしょうか？「ジーザー」という言葉が食べ物の名前だと思われたのは自然ですが、正体がわからないと悔しく感じますよね。この記事では、そのような場面に役立つ情報をお伝えします。
1. 『ジーザー』の意味とは？
「ジーザー（Zeeza）」という言葉ですが、実際には「Caesar」という名前の可能性が高いです。「Caesar」は、実際に有名なサラダ（シーザーサラダ）を指すことが多いです。ですので、注文を受けている際に「ジーザー」と言われた場合、おそらく「シーザーサラダ」を指していたのではないかと思われます。
2. なぜ「ジーザー」と聞こえたのか？
英語の「Caesar」は、発音の仕方によっては「ジーザー」に近い音に聞こえることもあります。特に日本語の音で表現すると「シーザー」と「ジーザー」の音の違いが微妙で、発音の違いによる誤解が生じることがあるのです。
3. シーザーサラダとは？
シーザーサラダは、ローマ帝国時代の政治家「ユリウス・シーザー」に由来するとされていますが、実際には1920年代にアメリカのシェフ、シーザー・カルディーニが考案した料理です。サラダにはロメインレタス、クルトン、パルメザンチーズが含まれ、シーザーサラダドレッシングで和えたものです。非常に人気があり、世界中で広く食べられています。
4. まとめとアドバイス
「ジーザー」と言われた場合、まずは「シーザーサラダ」を疑ってみることが良いでしょう。英語の発音に自信がない場合は、シーザーサラダと答えてみて、お客様が「違う」と言った場合に改めて確認するのも良い方法です。また、外国のお客様とのコミュニケーションを円滑に進めるためには、メニューをしっかりと把握しておくことが大切です。
コメント