ロシア語での「少年院」「刑務所」「死刑」の表現について

ロシア語を学んでいる方やロシア文化に興味がある方へ、特に法的な用語について知っておくと役立つ情報をお伝えします。今回は、ロシア語で「少年院」、「刑務所」、「死刑」の表現について解説します。

1. 少年院のロシア語表現

ロシア語で「少年院」を表現する際、一般的に使用される単語は「колония для несовершеннолетних（コローニヤ ドリャ ネソヴェルシェンノフ）」です。直訳すると、「未成年者用のコロニー」となり、未成年の犯罪者を収容する施設を指します。

2. 刑務所のロシア語表現

「刑務所」をロシア語で言うと、「тюрьма（チュリマ）」が一般的な表現です。この単語は、日本語での「刑務所」とほぼ同義で、犯罪者が服役する施設を意味します。

3. 死刑のロシア語表現

ロシア語で「死刑」は「смертная казнь（スメルトナヤ カズニ）」と表現されます。直訳すると、「死の処刑」という意味で、死刑制度が存在する国ではよく使われる用語です。

まとめ

ロシア語で「少年院」、「刑務所」、「死刑」をそれぞれ適切に表現するために、「колония для несовершеннолетних」、「тюрьма」、「смертная казнь」といった用語を知っておくことが重要です。これらの表現を理解しておくことで、ロシア語での法的な会話やテキストをより深く理解できるようになるでしょう。