申告敬遠の英語表現とは？

「申告敬遠」という言葉は、特に野球でよく使われますが、英語ではどのように表現されるのでしょうか？今回は、申告敬遠の意味とその英語表現について解説します。

1. 申告敬遠とは？

申告敬遠（しんこくけいえん）は、野球のルールで、ピッチャーがわざと打者に投げずに四球を与えることを指します。この行為は通常、相手の強打者を避けるために使われます。監督が審判に「敬遠」を申告し、バッターに対してボールを4球投げて歩かせることになります。

英語では、申告敬遠を「intentional walk」と呼びます。直訳すると「意図的な四球」という意味で、わざと歩かせるという行為を指します。また、「intentional base on balls」や単に「intentional walk」の略語「IBB」としても使われることがあります。

例えば、試合の最中で強打者が打席に立つと、監督がピッチャーに指示を出して意図的に四球を与えることがあります。これは相手チームの戦略の一部として行われ、しばしば得点を防ぐために使われます。英語では「He received an intentional walk」という形で表現されます。

申告敬遠は英語では「intentional walk」として表現され、特に野球の試合でよく見られる戦術です。日本語の「申告敬遠」を理解し、英語で表現する際には、このフレーズを使うと良いでしょう。