「according to a study by an economist」と「a study of an economist」の違いについて

英語の表現において、「according to a study by an economist」と「a study of an economist」は似たような意味を持つように見えますが、微妙に異なります。この違いについて理解することは、正しい英語表現を使うために重要です。

1. 「according to a study by an economist」の使い方

「according to a study by an economist」という表現は、「ある経済学者の研究によると」という意味で使われます。ここでは「according to」が「〜によると」を示しており、何かの情報源や根拠としてその研究が引用されていることを強調します。具体的には、経済学者が行った研究の結果や見解を示す際に使われます。

この表現では、経済学者の名前や研究の詳細は明示的には述べられていませんが、情報源としてその研究が重要であることが伝わります。

2. 「a study of an economist」の使い方

一方、「a study of an economist」という表現は、「ある経済学者の研究」という意味になります。「of」は「〜の」と訳され、研究が経済学者のものであることを示します。このフレーズでは、研究自体に焦点を当てており、その研究が経済学者によって行われたことを示しています。

こちらの表現では、研究そのものの内容に重点が置かれ、経済学者の名前やその研究の結果については特に触れられていません。研究を直接説明する際に使われます。

3. 「according to a study by an economist」と「a study of an economist」の使い分け

「according to a study by an economist」は、他の人の意見や研究成果を引き合いに出して、その情報を紹介する際に使います。一方、「a study of an economist」は、その研究そのものに焦点を当てて紹介する場合に使用されます。

例えば、ある経済学者の研究結果を引用して何かを述べる場合、「according to」を使って「〜によると」と表現します。一方、その研究内容や目的を説明する場合は「a study of」と使うことが適切です。

4. まとめ

「according to a study by an economist」と「a study of an economist」は似たような表現に見えますが、微妙に異なる使い方があります。「according to」は情報源を示すのに対して、「a study of」はその研究自体に焦点を当てます。文脈に応じて使い分けることが重要です。