韓国語「진도 많이 나갔어 ??ㅋㅋ」の読み方と意味について

韓国語の「진도 많이 나갔어 ??ㅋㅋ」は、友達とのカジュアルな会話でよく使われる表現ですが、読み方や意味がわからないこともあります。この記事では、この表現の正しい読み方と意味について解説します。

「진도 많이 나갔어」の読み方

このフレーズは、韓国語で「진도 많이 나갔어 ??ㅋㅋ」と書かれています。読み方は「ジンド マニ ナガッソ？」です。「진도 (ジンド)」は「進度」や「進行」を意味し、「많이 (マニ)」は「たくさん」、「나갔어 (ナガッソ)」は「行った、進んだ」という意味です。直訳すると「進度がたくさん進んだ？」という感じになります。

「ㅋㅋ」の意味

また、フレーズの最後にある「ㅋㅋ」は韓国語のネットスラングで、笑いを表現するためのものです。日本語の「笑」や「w」に相当するもので、カジュアルな会話でよく使われます。

全体の意味と使い方

「진도 많이 나갔어 ??ㅋㅋ」の意味は、「進捗が進んだの？」という意味ですが、会話の中で進捗や物事の進み具合を軽く尋ねるときに使われます。また、「ㅋㅋ」がつくことで、軽い感じで冗談を言っているようなニュアンスが加わります。

まとめ

「진도 많이 나갔어 ??ㅋㅋ」の読み方は「ジンド マニ ナガッソ？」で、進捗や物事の進行について軽い会話で使う表現です。笑いを意味する「ㅋㅋ」を加えることで、よりカジュアルで冗談っぽい印象になります。