論文などの学術的な文書において、対象者に対して「～していただいた」という表現を使うことについて疑問に思うことがあるかもしれません。実際、学術的な文章では丁寧な言い回しが求められますが、この表現が適切かどうかは文脈や目的によって異なります。
「～していただいた」の使い方とその問題点
「～していただいた」は、相手に対する敬意を表す丁寧な言い回しとして使われます。しかし、学術論文や研究報告においては、過度な敬語表現は不自然に感じられることがあります。特に、客観性を求められる文章においては、「いただいた」という表現が過剰に感じられることがあるため、適切な言い換えが必要です。
例えば、研究の対象者に行ってもらった行動について記述する場合、過度に丁寧すぎる表現は避けるべきです。敬語を使いすぎると、文章が堅苦しくなり、学術的な信頼性が損なわれる恐れがあります。
適切な表現への言い換え方法
「～していただいた」の代わりに使える表現としては、以下のようなものがあります。
- 「～してもらった」
- 「～した」
- 「～を実施した」
これらの表現は、過度な敬語を避け、より客観的で学術的なトーンを維持できます。特に研究の過程や手順を説明する際には、「～を実施した」や「～した」を使用することで、冷静かつ正確な表現が可能となります。
具体例で見る言い換え
例えば、実験の参加者に行動をしてもらったことを説明する場合、「参加者にアンケートに回答していただいた」と書く代わりに、「参加者にアンケートに回答してもらった」や「参加者がアンケートに回答した」と書く方が適切です。
また、調査対象に対する行動について記述する場合も、「参加者に質問を行っていただいた」ではなく、「参加者に質問を行った」や「質問を実施した」とすることで、より客観的な表現になります。
まとめ
論文や学術的な文章においては、過度な敬語表現を避け、より簡潔で客観的な言い回しを使うことが大切です。「～していただいた」といった表現は、文脈によっては適切ではないことがあります。そのため、適切な表現に言い換え、文章の信頼性と明確さを保つことが求められます。
コメント