「お前のことが好きだったんだよ」と言いたいとき、どのように中国語で表現するのが適切か知りたい方へ。ここではその表現方法と発音のポイントを解説します。
1. 「お前のことが好きだったんだよ」の中国語訳
「お前のことが好きだったんだよ」は中国語で以下のように表現できます。
我曾经喜欢过你。（ウォー ツェンジン シーファン グォ ニー）
この表現では、「我（ウォー）」が「私」を指し、「曾经（ツェンジン）」は「かつて、以前」の意味です。「喜欢过（シーファン グォ）」は「好きだった」を意味し、「你（ニー）」は「あなた」です。
2. 発音のポイント
発音は少し難しいですが、以下のように発音します。
我曾经喜欢过你。（ウォー ツェンジン シーファン グォ ニー）
特に「曾经」の「ツェンジン」と「喜欢」の「シーファン」をしっかり発音することが大切です。「过（グォ）」は軽く発音しましょう。
3. 他の表現方法
「お前のことが好きだったんだよ」という意味を表現する他の方法もあります。
我以前很喜欢你。（ウォー イーチエン ヘン シーファン ニー）
「以前（イーチエン）」は「以前」の意味で、「很（ヘン）」は「とても」を強調する言葉です。この表現でも「好きだった」という意味を伝えることができます。
4. まとめ
「お前のことが好きだったんだよ」は中国語で「我曾经喜欢过你」や「我以前很喜欢你」と表現できます。発音に注意しながら、状況に応じて使い分けてみてください。このフレーズを使うことで、過去の感情をしっかりと伝えることができます。
コメント