「[ ]内に入れるべき韓国語の形容詞」正しい形を選ぶための解説

韓国語における動詞や形容詞の活用は、日本語と同じように文脈によって変化します。特に、[ ]の中にどの形が入るべきかを理解することが、正しい文の作成には欠かせません。今回は、次の文例に焦点を当てて、適切な形を選ぶ方法を解説します。

文脈の理解

「누군가가 사람을 죽여서, 다른 누군가가 그걸 감쪽같이 숨겨줬는데, [ ] 순간 잊었어。」という文は、感覚や状態を表現しています。この文の中で重要なのは、[ ]の部分がどのように文脈に適合するかということです。

まず、選択肢としては以下のものがあります。

「깨는」「깬」はどちらも「깨다（目が覚める）」に関連しますが、意味や文脈で使い分けが必要です。

「깨는」は現在進行形で、何かが今進行中であることを示します。したがって、文脈において「깨는」は不適切です。一方、「깬」は過去の出来事を示し、この場合は適切です。文中で何かを忘れた瞬間に焦点を当てているため、「깬」が適しています。

「잠이 깬」は過去形を表し、目が覚めたことを意味します。「잠이 깨는」は現在進行形を示しますが、文脈的には不自然に感じられるため、ここでは「잠이 깬」が正しい選択となります。

したがって、この文には「ウ：잠이 깬」が最適な形です。文法的な意味と文脈に適合した形を選ぶことが、韓国語の理解を深めるために重要です。